Svaki od ovih filmova prikazuje stvarnost poput naše - ali to nije.
Neki od nas su loši ili dobri u jednoj stvarnosti,
loši ili dobri u sledećoj. -Ali većina ljudi je drugačija. -Hajl!
Hajl! -Kada je trenutak odluke došao za Tomasa Smita,
on je dorastao prilici na način na koji se to sa čašću oslikalo na njegovog oca.
Rajhsfirer veruje u duhove, spektralne fenomene.
Mogli bi da razgovaramo sa njim. -Izvan? -Šta si uzela?
Otarasila sam se tableta. -Znam da si snažna žena.
Moj posao je da te zaštitim. -Zvali su iz škole danas.
Žele da zakažu Pregled za Dženifer. -A ako test bude pozitivan? -Stani!
Možete li samo da se vartite kući? -Volim te, Džone.
Ali bežala sam od tebe. -Želeo bih da iskažem svoje najiskrenije saučešće
zbog gubitka vašeg jedinog sina. -Ja, takođe, sam doživeo isto.
Prikazali ste film u Berlinu. -Ja sam obezbedio taj film
za glavnog inspektora Kida. -Izbegli ste rat. -Zavarali smo ih.
Koliko dugo dok Nacisti ne shvate da su trebali da nas napadnu
kada su imali šansu?
Moj otac je dozvolio njegovim generalima da koriste njegov presto
kao štit za svoje ambicije. -Mi samo predsedavamo njegovo poništenje.
Moj muž, on strahuje da naš uticaj na carstvo slabi. -Jedna stvar je sigurna,
Nacisti žele Pacifičke države. -Ako uoče slabost, oni će napasti.
Vajate Price? -Doveo sam te do ovde.
Mislim da je vreme da mi kažeš koji đavo se dešava.
Da li si ikada čuo za Čoveka u Visokom Dvorcu? -Zašto mi pomažeš?
Ubili su pola moje porodice u Irskoj. -Drugu polovinu u Njujorku. -I ne znam
da li je taj film stvaran ili ne, ali natereo me je na razmišljanje.
To je dokaz da postoje druge mogućnosti. -A ovaj svet neće potrajati
ako ga ne promenimo na bolje. -Samo je pitanje vremena. Postaće gore.
Pomozi mi da ga promenim.
Video sam ovo oslikano svuda po San Francisku i u Neutralnoj Zoni.
Nisam ni pretpostavio da su tvoji. -Gde si ga poslednji put video? -Denver.
Gde je on? -Sećate li se mene, Mr. Frink? -Iz slabosti,
pustio sam te da odeš. -To je bila moja greška.
Šta to znači, "Die Nebenwelt"? -Znači "sledeći svet."
Paralelni svet I kada dospemo do njega pa do sveta nakon njega... -Hajl!
Hajl! Hajl! - pa do sveta nakon njega, Rajh će biti svuda.
Mi ćemo ukloniti staro.
Danas se istorija završava,
A budućnost počinje!
Moramo da povećamo broj testova i proširiti njihov obim. -Tako je.
Da bismo počeli da šaljemo vojske kroz!
Neko je tamo gore. Idite!
Granata! Bežite! -Bežite! Brzo! -Juliana! -Ne! -Ne!
Zdravo, Juliana. -Bila si zauzeta od poslednjeg puta kada sam te video.
Znaš, onu noć kada je Tomas došao da me vidi,
bilo je srceslamajuće koliko je postiđen bio.
Govoriti mu koliko mnogo ste ga voleli jednostavno nije bilo dovoljno
da ga spasem od načina na koji je odgajen.
Četvoro ljudi je poslato u portal. -Samo jedno je prošlo.
Kakve god planove da vi ljudi imate, neće vam uspeti. -Ako je uspela da uđe
u paralelni svet, to je zato što ona u njemu ne postoji.
Fixed by: www.ExYuSubs.com
O, Isuse.
Ne pomerajte se. Ne pomerajte se. -Šta se desilo? Gospođice. -Ne pomerajte se.
U redu je. -Slušajte, mi ćemo da vas odvedemo u bolnicu, u redu?
Ispraviću vas. U redu? -Ispravići vas.
Runolist,
Mali i beo,
Čist i svetao.
Cvetu snega, cvetaj,
I rasti, cvetaj i rasti,
Zauvek.
Runolist,
Blagoslovi moju domovinu,
Zauvek.
Den-ka. -Molim Vas dozvolite mi da Vas otpratim unutra.
Mir i harmonija.
To je ono što je g. Tagomi zagovarao.
Izgubili smo ga u činu nasilja... -Tačno u onom trenutku...
kada smo ga trebali najviše.
Njegov duh je japanski duh.
Pravi japanski duh.
U našem porivu za izgradnjom carstva...
izgubili smo iz vida ovaj duh.
Nasilje proizvodi još nasilja.
To je ono što se dešava u San Francisku.
Nečuveno.
Ja nameravam... da Tagomijev posao...
završim.
Kakva drskost. -Nije njeno da se meša u politička pitanja!
I nije tvoje da preispituješ kraljevsku porodicu.
Ona se petlja, admirale. To je nedolično.
glavni inspektor.
Želim da nađete Tagomijevog ubicu. -Učiniću sve što je u mojom moći.
I kada ga nađete, Želim da dostavite konačni izveštaj direktno meni.
Vaše Visočanstvo.
Nećete uraditi ništa slično.
Gospodine. -Pukovniče.
Rajh je izvršio upad u Neutralnu Zonu.
Gde u Neutralnoj Zoni? -Denver.
Povucite se! -Pokret!
Sitrep?
Upravo smo izgubili zaštitu iz vazduha!
Jebiga! -Pablo, kod mene! -Sitrep?
Bravo je u teškom položaju na Ist Kolfaksu.
Charlie kaže da je oklopnjak na 17- oj.
Hoće li krenuti taj voz? -Municija i filmovi su skoro utovareni!
Još deset minuta, i biće u planinama!
O, sranje!
Dolaze! -Pokret! -Ledeta, kreni!
Vajate! -Vajate! -Moramo da krenemo odmah! Hajde!
Filmovi? Oružje? -Nestalo je.
Nemoj mi reći da ne uživaš u ovome, Džone.
Nismo se ovako zabavili otkad smo mešali sa Japancima u Samoi.
Imam poklon za tebe.
Da li želiš tu čast?
Trebalo bi da više uživaš u ovome.
To je samo celuloid, Bill. -I Vajate Price.
Imaćeš njegovu glavu na poslužavniku uskoro.
Cela njegova linija snabdevanja je upravo odletela u vazduh. -Možda
Japanci će se žaliti kako smo prekršili sporazum, naravno.
Neka ih. Ne mogu ništa da urade. -Previše su zauzeti sa ratom u Kini,
a sada ovi... crni pobunjenici.
Ministar trgovine, Tagomi, ubijen pre nekoliko dana.
Siguran sam da će pokušati da kažu da smo to takođe mi učinili.
Jesmo li?
Zašto samo ne bismo nastavili?
Progurali se pravo do Pacifika? -To tvoje uživanje u ovome govori, Bill.
Ozbiljan sam. -Mogli bismo da ujedinimo ovu zemlju, Džon, pod jednu zastavu.
Samo budi strpljiv. -Japansko carstvo se raspada. -Veruj mi na reč.
Naš dan će doći. -Siguran sam. -Vraćamo se u Rajh? -Ti, da.
Ja moram za nešto da se pobrinem u Montani. -Porodična posla?
Drago mi je da to čujem, Džon.
Dženifer?
Dženifer?!
Hej, mama. -Šta radiš tamo gore? -Sluša crnačku muziku tamo gore. -Eto šta radi.
Siđi dole i pomozi mi, molim te. -U redu je, seko. -Muzika smiruje stoku.
Mama i ja smo upravo postavile žičanu ogradu. -Bravo, Amy.
Tek ćemo da napravimo farmera od tebe. -Hajde da izvadimo malo krompira.
Ovo je radio Otpora, emitovan vama iz... -Sigurno vam nećemo reči odakle.
I dalje čekamo na izveštaj iz Denvera.
Nacističke trupe su prekršile sporazum i izvršile invaziju na grad.
Ostanite uključeni i gđica Evangelina će vas držati u toku.
A sada ova za naše muškarce i žene koji vode bitku za svhru. -Mama?
Misliš li da je tata ovde, u Neutralnoj Zoni?
Pomozi mi da unesem ove kofe unutra, molim te.
Šta te brine, pukovniče? -Strahujem da je ovaj upad
u denver samo početni potez Rajha.
Misliš da Džon Smit pokušava da iskoristi -Tagomijevo ubistvo?
Mislim da je on možda i ugovorio Tagomijevo ubistvo.
Himmler je pokušao da ubije ministra trgovine dva puta.
Preuveličavate ovo, Pukovniče. -Nacisti uklanjaju pacovsko gnezdo pobunjenika.
Trebali bi se ugledati na njih. -Ovi Negro radikalci su izvršili, koliko,
17 napada u zadnja tri meseca?
18 sada, uključujući Tagomija.
General Masuda doleće iz Tokija za neku prodaju umetnina.
Želim da se sretneš sa njim,
da isplanirate uništenje ovih crnih komunističkih pobunjenika.
A u međuvremenu, prestolonaslednica bi želela da ih tetošimo.
Generale Yamori. -Pozdrav.
Dobro došli u moju kancelariju.
Ali strahujem da je opsano ovde u San Francisku.
Ti teroristi su i dalje na slobodi.
BCR su pojačali napade. -Ranije, Vaše visočanstvo...
mogli ste biti njihova žrtva. -Da nije bilo pukovnika Kida.
Čak i Kido ima ograničene mogućnosti.
Sada, sa Nacističkom provokacijom u Neutralnoj Zoni,
moram savetovati Vašem Visočanstvu,
da se vratite u sigurnost kraljevske palate u Tokiju.
Možda bi ste, da sam ja prestolonaslednik,
bili zainteresovani u moje mišljenje, kao što ste u moju sigurnost.
Stojim iza onoga što sam rekla. -Ostajem ovde sve dok moj posao ne bude završen.
Neko joj govori u uvo... -Da li si to bio ti? -Ne budite apsurdni.
Njeno Visočanstvo govori za sebe i uz saglasnost palate.
Vi kukavice sa mornarica ste opasniji od BCR. -Kukavice?
Vi ne znate kakve bitke Sam ja vodio za Japan. -Kada govorite, čujem predaju.
Kinezi napreduju u Koreji i Mandžuriji. -Naši resursi su tanki.
Koliko dugo misliš da možemo da zadržimo ovu teritoriju? -Sve dok sam ja živ.
Hmm. -Pukovniče, ispratite admirala.
Hej, ti!
I ti isto -Hej, ti! -Isprazni torbu. -Nema ničega u toj torbi, čoveče.
Oh! -Isprazni torbu! -Ok, ok!
Da, da, da. -Ti, takođe!
Ko ste vi, i šta radite ovde? -Moje ime je Bel Malroj.
Ja sam dadilja za porodicu Takahaši
Pokupi to. -Pokupi to!
Hmm. Slatka beba. -Sledeći!
Diži se. Pokupi svoje stvari.
Imamo ga, B. -U redu, brate.
Ok, u redu.
Hajdemo kući kod tvoje mame.
Imas li to tu? -Da, imam -Možeš li? -Da, da. -Momci, budite spremni.
Izlaz na prvom spratu. -Da. Tako je. -Eto, tako. -Hej, curo!
Dečko, daj mi taj drugi sad. -Pazi se. -U redu je. -Nemamo mesta za njih sada.
Onda ću napraviti mesta.
Šššš, znaš da su ovi zidovi tanki kao papir.
Da li si videla kakav pogled mi je lik na kontrolnom punktu uputio?
Videla sam kako si ti pogledao njega. Tražio si batine.
Pa, bolje mene nego tebe. -Odvucite pažnju od dadilje.
To mi je rečeno da uradim. -Šta? Imaš neki problem sa tim?
Da. Sviđa mi se to tvoje lice u jednom komadu.
Ne bi te bolelo da se pokloniš malo niže sledeći put.
Jesi li videla svu tu vrevu u aveniji?
To je zbog onog vladinog zvaničnika što je upucan.
Oni misle da smo to mi uradili. -To ništa ne menja.
Ne kvari mi koncentraciju. -Idi.
Znaš li šta "sangfroid" znači? -Mm-hmm. Hladnokrvno.
To je Francuski. -Pa, ti to imaš, dušo. "Sangfroid"
Elijah, izgubim li makar i udarnu iglu,
više nikad ne dobijaš ništa. -Oh, zašto bi rekla takvo nešto?
Idemo!
Svi muškarci postrojite se u hodniku!
Odmah!
Ne, ne, čekaj!
Osobe koje znaju bilo šta o ubistvu
ministra trgovine Tagomija nek iskorače.
Hej. -Okreni se.
Okreni se!
Ti.
Okreni se. -Okreni se! -Oh!
I ti. -Ne, ne. -Ne, ne, ne.
Okreni se.
Hej!
Ti.
Informacije o Tagomijevom ubici...
Ili se ovi ljudi neće vratiti!
Idemo.
Niz stepenice. -Vratite se unutra. Idite unutra.
Previše je zakuvalo sada. -Moramo sazvati savet vođa, reći im da odlažemo.
Ne! -Slušaj me. -Ništa se nije promenilo.
Nastavljamo po planu. -Ne po mom planu, ne po tvom planu. -Po Ekvianovom planu.
Uzvratićemo im borbu
Današnje vesti. -Ushićena gomila dočekala je sile Rajha
nakon što su oslobodili Denver danas...
Da li su ovo svi? -Ni glasa od Charlija i Brava. -Za sada, to je to.
Popodnevni munjeviti rat okončao je tu gadost. -Grand Palas hotel,
znano mesto okupljanja pobunjenika aktivista,
uništen je po naređenju Rajhsmarschalla Smit.
Vajate Price, izdajnički vođa pobunjenika je pod zemljom. -Pobuna je uništena...
Sve je to istorija sada. -U ovom značajnom događaju za Američki narod.
Zašto me pratiš? -Rekli ste mi da se zalepim za vas kao lepak, gospodine.
Ne, Pablo, trebao bi da ideš
Vrati se u Meksiko, budi sa svojim prijateljima u Atlanu. -Gospodine?
Idi s Bogom. -I ti bi trebao da ideš, Lem. BCR te treba.
Tebi trebaju oni, ne ja. -Šta sad to treba da znači?
Puno ljudi je poginulo zbog mene danas.
Ljudi koji su gledali film. Ja sam im ga pokazao. -Ljudi kojima sam ja dao nadu.
Čoveče, nemoj ti to "idi sa Bogom" meni. -Dođavola, Leme! Sve je nestalo!
Svi prokleti filmovi -Richie ima kopije u
Njujorku. Može napraviti kopije ponovo.
Ne može da napravi još municije. -Ima dosta prokletog
oružja svuda -Ne možemo da vratimo mrtve u život!
Komplatni jebeni neuspeh! -Dosta ljudi je poginulo danas, dođavola, da.
Dobrih ljudi. Žena, takođe. -Ali ako se sada svi podelimo na naše male frakcije,
sva naša borba propada, i umrli su ni za šta. -Možda si ogluveo, čoveče,
od eksplozija, šta znam. -Ali Vajate, ako čuješ moje reči,
jebeno mi reci.
Jesi li rekao da ima još oružja tamo negde?
BCR ima mnogo oružja. -Ako postoji i najmanja šansa
da ugovoriš sastanak između mene i njih...
Čoveče, to će biti teško.
BCR, oni se ne zezaju naokolo. -Da, znam.
Ne žele da imaju posla sa Miksima, belim đavolima... -Više od toga je.
Njihova bitka je sa Japancima.
Hajde. -Znam da možeš da me ubaciš.
Samo toliko da dam svoj predlog.
Mogu da pokušam.
Ne mogu ništa da ti obećam.
Pa, nakon danas, Uzeću šta mogu da dobijem.
Dušice, polako. Pažljivo. -Ne želim da padneš. -U redu. Hej...
Dva hamburgera i pomfrit. I koka-kolu i 7 Up.
Uplašio si me. -Izvini -Pa, zdravo, Ras.
Hej. Hvala, Meri. -Ja ću uzeti ukrštenicu. -Ah!
Pretekla si me. "Saturn-I Spreman Za Četvrti Pokušaj."
Da, pokušavaju ponovo izgleda...
Sva ta neuspešna lansiranja.
Divim se hrabrosti momaka koji se voze u tim stvarima. -I devojaka. -Tako je.
Valentina Tereshkova.
Hej, da li bi ti to uradila? -Hmm? -Rizikovala svoj život da...
odeš u svemir? -Da li bi ti? -Pa, jahao sam konje,
skoro pa podjednako opasne za ništa više od trofeja.
Ali uhh, ne znam, nisam siguran da ćemo ikada stići do meseca. -Do meseca?
A u ostale univerzume?
Naručite.
Pa, razmišljao sam, mogli smo da odemo do Shenandoah kasnije.
Možeš da jašeš Mahru. -Eh, imam čas da predajem. -Da.
Drugi put onda. -Imam i dostavu da obavim, i osim toga...
Da -Ta ukrštenica, je moja.
Izvini. -Videćemo dokle ćeš da stigneš sa tim. -Kupi još jednu šoljicu kafe.
Sa ukrštenicom. -Ne daleko. -Vidimo se.
U redu, svi, okupimo se. -Okupimo se u polukrug.
Ok. -Lepo. -U redu.
Ispravite leđa. -I zatvorite oči.
Ruke na kolena. -Fokusirajmo se na disanje.
Udahnite na nos, u pluća, izdahnite na usta.
Nećeš pronaći prosvetljenje u nosu, Bobby.
A sada hajde da potražimo u sebi.
Probajte da pronađete stabilnu tačku za koju možete da se držite
u univerzumu punom haosa.
Tagomi-san?
Juliana. -Možeš li da me čuješ?
Juliana? -Juliana, čuješ li me? -Mm. -Juliana, čuješ li me? -Da.
Da.
Šta... -Bila si... nestala čitavu večnost, dušo.
Oh, um... -Zabrinuli smo se. -Nismo znali da li da zovemo doktora...
Doktora.
Bila sam u ovim stanjima ranije. -Znam kako da se vodim u njima.
Da se "Vodiš"? -Da li si sigurna da je ova meditacija dobra za tebe? -Da.
Ne izgleda tako sa moje tačke gledišta. -Ne, stvarno, u potpunosti sam u redu.
Ja, provela sam puno vremena pokušavajući da... dođem u to stanje.
Znam koliko čudno ponekad izgledam. -Samo smo zabrinuti za tebe.
Sve što bilo ko od nas želi je da razume.
Cenim to- I sve što ste učinili za mene u prethodnim mesecima, zaista.
Ali nema razloga za brigu. -Obećavam. -Hajdemo. -Obećavam.
Mama, mislim da bi trebalo da ostavimo Julianu malo samu.
Onda ćemo samo nastaviti da se molimo za tebe, u tom slučaju.
U redu, hvala ti. Hvala vam. -Vidimo se kasnije.
Gospodine, imamo osumnjičenog.
Kempeitai!
Izađite sa rukama podignutim iza vaše glave. -Izlazim. -Polako.
Mingus Jones? -Mingus je samo nadimak, nije moje pravo ime.
Moje pravo ime je... -Da li sam tražio tvoju životnu priču? -Hm?
Ispiraš heroin? -Ne, gospodine.
Buđav miris. -Penicilin. -To je kriumčarenje.
Pretražite. -Moji ljudi nemaju lekove.
Neki od tvojih "ljudi" se te identifikovali prilikom ispitivanja.
Rekli da se hvališ da si ubio Tagomija. -Reci mi, Mingus Jones.
Da li si ti BCR? -Ja-ja ne znam ništa ni o kakvom BCR-u.
Zar ne čitaš novine, Mingus? -Crna Komunistička Pobuna. -Ne, gospodine.
Ja samo sviram jazz.
Šta je onda ovo?
Ne! -Ne! Ne! -Kineska, Tip 54.
Ista kao pištolj kojim je ubijen ministar trgovine Tagomi.
To-To nije moje!
Šta je još u fiokama? -Papiri.
Novac. -Knjige.
Autobiografija Equiana Hampton. -Osnivača i vodje
Crne komunističke pobune. -Nikada nisam video tu knjigu.
Ko je vozio motor, Mingus? -Hm? -Znamo da si ti pucao.
Bog mi je svedok, nisam pucao ni na koga u životu. -Ko ti je saučesnik?!
Reci mi! -Molim vas, nisam! -Kunem se! -Ko je vozio motor?
Ko?! Ko je vozio motor?! Reci mi!
Ko?! -Ko?!
Desetare.
Možete da idete. Niste nam potrebni ovde.
Podignite osumnjičenog sa poda.
Tata! Tata, vratio si se! -Naravno da jesam.
Mislila si da je tata zaboravio na tebe? -Ne, ti si moja beba. -Zdravo, tata.
Dženifer. -Moj Bože, Porasla si ceo inč za tri meseca.
Izvini, što sam upao ovako nenajavljen.
Imao sam neka Rajh-posla u oblasti. -Mislo sam da vas iznenadim.
Nije iznenađenje. -Henk. -Džone. -Mama, može li tata da ostane na večeri?
Naravno da može, Amy. -Zašto ne postaviš još jedno mesto za stolom?
Kako si? -Dobro, Džon. Ti? -Oh, ja sam dobro. -Znaš već.
Izvoli. -Hvala.
I Ching.
Hexagram 64.
Nije još završeno.
Blagoslovi nas, Bože, i ove Tvoje poklone... -Koje ćemo uskoro primiti,
Od tvoje dobrote. Kroz našeg Gospoda, Boga. -Kroz našeg Gospoda, Boga.
Amin. -Amin.
Hank, uh... -Hteo sam da ti se zahvalim...
Za brigu o Helen i deci sve ovo vreme... -Veoma to cenim. -Zaista.
Pa, oni su porodica. -Uvek će imati mesta za njih ovde. -Hvala ti.
Pa, Džon... -Nekim slučajem sam pogledao jedan od "onih filmova" pre neku noć.
Znaš, jedan od onih, u kojima smo "mi" pobedili u ratu.
O, stvarno? -Gde si ga gledao?
Njihova propaganda postaje sve više sofisticirana iz dana u dan.
Neki ljudi zaista veruju u to.
Da li si u redu, oče?
Mm.
Žao mi je što sam odreagovao na onakav način danas.
Uobičajeno je kod novih regruta da imaju problema pri pogledu na krv.
Video sam dosta krvi u bitkama.
Naravno. -Znam da jesi.
Ko je udarač?
Aoki. -Njegova jedina nada je da ga bacač pogodi.
U najboljem slučajnu na manje osetljivo mesto.
Dobro se noćas odmori, za tvoj intervju sa šefom divizije Otomo.
Nisi nosio svoju medalju na službi. -Budi siguran da je staviš za intervju.
Biće impresioniran.
Vajate, ovo je Bell. -Imaš pet minuta.
Hej.
Doneo sam vam nešto od kuće. -Hvala, tata. -Hvala ti.
Slušajte, zašto ne biste, znate, čitale ih u vašoj sobi?
Ja i vaša mama moramo da razgovaramo.
Godina brzo prođe.
Pa...
Znam da si htela malo vremena za sebe, da poradiš na stvarima... -Da.
Pa sam ti to dozvolio.
Sada je vreme da se vratite kući.
Znaš da je škola poćela već, Helen.
Dženifer i Amy, one, moraju da se vrate na časove. -Već su počele da zaostaju.
One ne zaostaju. Ja ih učim. -Šta... šta je ovo, Helen?
Ovo je jebena fantazija. -Ovo je fantazija, koju sam omogućio ja,
postavivši kordon ljudi svuda oko farme. -Znaš da to nikada nisam tražila.
Da je samo reč o tvom životu koji si stavila pod rizik...
Samo zamisli šta bi pobunjenici uradili
kad bi mogli da kidnapuju naše ćerke. -One nisu na sigurnom.
Znaš da je to istina.
Eto te reči - "sigurno". -Sve te stvari koje si rekao da moramo da uradimo
da bi deca bila na sigurnom. -Ali Rajh je ubio našeg sina.
Helen, nemoj to da mi radiš. Nemoj mene da kriviš.
Svaka odluka koju smo doneli, doneli smo je zajedno.
Svaki izbor. Znaš to. -Devojčice, one nisu birale. -Ni Tomas. R...
Rajh je otrovao njegov um davno pre nego što ga je ubio.
Šta te je spopalo, Helen? Šta je ovo? -Stvari su drugačije ovde, Džone.
Ljudi razgovaraju o stvarima o kojima niko u Rajhu ne razgovara.
Kakvim stvarima?
O stvarima kojih smo ti i ja bili deo. -Devojčice, čule su to.
Postavljaju mi pitanja na koja ja ne znam kako da odgovorim.
Imaš li ikakvu ideju šta bi im se dogodilo
kada bi rekle reč o tome kod kuće?
Mi ne idemo kući.
Ne mogu da se vratim tamo, Džon. -Ne bih mogla to da podnesem.
Izgubila bih se. -Molim te. -Helen.
Napravili smo dogovor. -Sećaš se?
Mi smo odabrali ovaj put, odabrali smo ga zajedno. -Ti i ja. Huh?
Zato što smo verovali da je to najbolji put.
Dođi kući.
Trebam te.
Ja te čak ni ne znam.
Pokrenite avion.
Devojke, pakujte torbe. -Idemo. -Džon.
Ne, Džon, ne radi to. -Mislim da si znala da će ovaj dan doći.
Naravno da jesam, zato što sam ja nemoćna, a ti imaš svu moć Rajha.
Znači stvarno ne dolaziš? -Ne.
Pobogu, Džon. -Pokaži malo dostojanstva. -Ovo je moja kuća.
A ne tvoj jebeni Rajh! -Hank. Molim te. -Pusti me da rešim ovo.
U redu je devojke. -Idite na avion. -Stižem za minut.
Ideš sa nama, zar ne? -Kreni sa nama, mama, molim te.
Hej -Šta...? -Mnogo vas volim.
Znate to? -Tata će se lepo brinuti o vama. -On vas voli.
Morate da vodite računa jedna o drugoj, u redu? -Biće sve u redu, obećavam.
Ali morate sada da idete. -Idite. Morate sada da idete. -Idite. U redu je.
Ne, u redu je.
Nije moralo da bude ovako, Helen.
Fixed by: www.ExYuSubs.com